robert_ibatullin: (Default)
– Вот мы и увиделись снова, – сказал О'Брайен с мягкой, немного грустной улыбкой. – Там, где светло, не правда ли?
– Там, где светло, – повторил Уинстон.
Его везли в кресле по огромному коридору, шириной не меньше километра, залитому золотистым светом. О'Брайен шагал рядом, глядя сверху вниз слегка печально и тяжело.
– Теперь меня расстреляют?
О'Брайен покачал головой.
– Нет, Уинстон. Всё прощено. Ты прошёл испытание. Ты принят. Теперь ты один из нас.

Уинстон неуверенно поднял глаза. Снизу лицо О'Брайена казалось жёстким и потрёпанным, и внезапно Уинстон всё понял. Так вот откуда эти мешки под глазами, эти глубокие складки морщин! О'Брайен прошёл через всё то же самое – тайные сомнения, преступную любовь, конвейер допросов у охранников в чёрном, пытку электричеством, троящиеся в глазах пальцы, камеру 101 - и он тоже победил себя и полюбил Большого Брата. Так вот почему каждую мысль Уинстона, каждое движение его души О'Брайен знал как свои собственные! Из глаз Уинстона невольно брызнули слёзы, и О'Брайен успокивающе тронул его плечо.

– Ты один из нас, – повторил он.
– Во... Внутреннй... партии?
– Нет, Уинстон. Внутри Внутренней. В Центральной партии. На том уровне, где уже нет двоемыслия и уткоречи. Там, где дважды два ВСЕГДА равно четырем.
Read more... )
robert_ibatullin: (Default)
Есть одна странная черта в геополитике оруэлловского мира. В 1984 г. Океания дружит то с Евразией против Остазии, то, наоборот, с Остазией против Евразии, но Евразия и Остазия при любом раскладе воюют друг против друга. Нет ни одного намёка, что континентальные державы когда-либо дружили между собой против Океании. Более того, прямо говорится, что "когда Океания воевала с одной из них, с другой она обыкновенно заключала мир" (when Oceania was at war with one of these Powers it was generally at peace with the other). Следовательно, конфликт между Евразией и Остазией глубже, чем конфликт между любой из них и Океанией. А это значит, что мысль Гольдштейна о "войне понарошку" неверна, в действительности понарошку воюет одна Океания. Вывод отсюда прост: книга Гольдштейна (напомню, сочинённая Министерством Любви в провокационных целях) вовсе не раскрывает каких-то последних тайн мира "1984", это лишь одна из пропагандистских версий происходящего в нём. Но как же устроен этот мир "на самом деле"? Для толкователей-ревизионистов здесь открывается масса возможностей.

Profile

robert_ibatullin: (Default)
Robert Ibatullin

October 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
1516 17 18192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 09:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios