Robert Ibatullin

Пишут, что "Роза и Червь" попала в какой-то малопонятный index librorum prohibitorum. И она там в хорошей компании - https://t.me/PlushevChannel/24795

Не знаю, кто этот список составил, но самооценку он мне повысил, что греха таить. Поздравления принимаются.

Не стал дожидаться сюрприза, выпросил у издателя.

Мне нравится. Красиво и символично.





Кто может перевести, что внизу написано?

Как мне сообщили, китайский перевод "Розы и Червя" закончен, идёт литературное редактирование. Между прочим, в этом переводе будет восстановлено оригинальное написание фамилии Янг: 陽 (вернее, 阳 - в упрощённом КНР-овском варианте). По нашему договору с журналом Science Fiction World книга должна выйти до февраля 2022 года. Видимо, они уложатся. Это тот самый журнал, что вывел в свет Лю Цысиня. Вероятно, китайский читатель воспримет меня как его клон. Ну, может, это и неплохо. Тираж обещают "для начала 10 000".

Новый искусственный идиот (спасибо за наводку Ruslan Lagashkin) дописывает "Розу и Червь". Ввожу первое предложение по-английски:

The first projectile entered the atmosphere above the Coral Sea, - a centner slab of white-hot graphite moving at half light-speed.

ИИ продолжает. Получается на удивление неплохо (перевод мой):

Первый снаряд вошёл в атмосферу над Коралловым морем - центнеровая болванка раскалённого добела графита на скорости в половину световой.

"Это была очень, очень чёткая, тонкая линия, всего сантиметр в толщину", - сказал Т. Дж. Кёстер, профессор физики из Университета Северной Каролины в Чепел-Хилле.

Образовавшаяся ударная волна пробежала в глубину океана, где разбилась на множество меньших и более быстрых фрагментов. Последовала вторая ударная волна, которая обрушилась на дно океана сразу после первой и проломила его плоское дно.

"В то же время под океанским дном имелся слой воды, который отделился от поверхности океана и превратился в гигантское цунами", - сказал Кёстер.

Цунами пробежало через океан и обрушилось на дно океана, породив гигантскую ударную волну.

Конечно, чепуха, но насчёт тонкой линии - поразительное совпадение с моей второй фразой!

Первый снаряд вошёл в атмосферу над Коралловым морем - центнеровая болванка раскалённого добела графита на скорости в половину световой.

Второй снаряд последовал за своим предшественником, направляясь точно к планете. Он ударил несколькими минутами позже, и в течение секунд образовался кратер размером с двухмиллионный город. Осколки вызвали мощные землетрясения, и планета погрузилась во тьму.

Через несколько часов мир постепенно вернулся к своему нормальному состоянию, и можно было видеть лишь крупные кратеры на поверхности планеты. По миру как будто нанесли удар мощным ядерным оружием.

"Будущего не будет. Ты разрушил мир и привёл его к концу. Ты также уничтожил людей, живших в нём. Ты стал злодеем этого мира, и главным злодеем".

Спустя несколько минут...

Спустя несколько лет все писатели остались без работы.

Многие ждут продолжения "Розы и Червя", знаю. Некоторые даже в курсе, что я действительно писал продолжение. Так вот, текст закончен. Уже довольно давно.

У меня там две хронологические линии, одна - продолжение истории Зары Янг и прочих выживших в первой книге, другая - далёкая предыстория, наше время. Рассказываю там о тайной агентуре Галанета на Земле. Да, идея избитая, секретные материалы людей в чёрном и всё такое. Но, кажется, мне неплохо удалось спародировать и довести до абсурда штампы теорий заговора, и эта линия удачно служит комическим контрапунктом для основного (трагического) сюжета в будущем.

По-моему, книга получилась значительно лучше первой. Увы! Издательства её не приняли. В одном мне даже передали рекомендацию руководства - уничтожить текст и никому больше не показывать, а другое - как водится, без объяснения причин - разорвало уже подписанный договор. Отчаявшись увидеть книгу опубликованной, выложил на Самиздат. Но там её моментально снесли, и тоже без объяснения причин (на данный момент ссылка возвращает 404, веду переписку с администрацией).

Ума не приложу, что там могли найти криминального? Я огорчён, но не собираюсь прогибаться под цензуру. Выкладываю книгу у себя на сайте. Вот она полностью.

"Пробуждение Левиафана" Джеймса Кори вышло в 2011 году. К тому времени мой роман был по большей части уже написан. Те, кто считает, что я что-то украл у Кори, могут убедиться в обратном, заглянув в http://3grko.livejournal.com/ (начало, посты за 2010-11) - там вся кухня. Но совпадения действительно поразительны. Не только идеи носятся в воздухе, но и образы, и сюжетные ходы.

Это могли бы быть кадры из экранизации "Розы и Червя".

( Read more... )

1С выпустили аудиокнигу "Роза и Червь". Когда я писал книгу, мне и в голову не приходило, что её будут читать вслух. Там есть фрагменты, непроизносимые в принципе, да и основной текст местами тяжеловат. К чести диктора (Максим Суслов), он сделал всё, чтобы текст воспринимался на слух нормально (то есть выправил мои недочёты). Хорошо читает, удачно подобрал музыку. Обложка, правда, несколько легкомысленна, на мой вкус, и может обмануть ожидания читателя.

Всем, кто интересовался насчёт электронной книги - вот она на Литресе.

Завершился второй этап голосования жюри "АБС-премии".
Круг претендентов на "Семигранную Гайку" сократился до трех произведений в каждой номинации.
Финалистами премии стали:

Художественная проза:
Галина М. Автохтоны. – М.: АСТ, 2015.
Еськов К. Америka (reload game). — М.: Алькор Паблишерс, 2015.
Ибатуллин Р. Роза и червь – М: Селадо, 2016 (по факту 2015).
http://svet-smoroda.livejournal.com/874017.html

Охренеть. Не ожидал.

Бывают такие рецензенты, которые, как бы это помягче сказать, читают не очень внимательно и некоторые вещи упускают, да ещё и склонны судить о взглядах автора по его фамилии, отчего и рождаются такие фразы:

Роберт Ибатуллин рисует будущее в таком виде, в котором оно ему приятнее. Так уж получилось, что Россия стала полностью мусульманской страной.

Ну и остальное там тоже заставляет вспомнить критика Валентина Линева из "Дара".