Robert Ibatullin

Заведения с русской тематикой здесь есть, хотя и не на каждом углу.
Вот, например, ресторан "Жар-птица", основанный ещё эмигрантами первой волны.



Встречаются такие магазинчики:



И такие:



Хотя имя владельца подозрительно неславянское:



Был ещё уличный музыкант, дедушка совершенно австрийской внешности, игравший на гармони подряд стереотипно русские песни: "Калинка", "Полюшко-поле" и т.д. Ну, я ему кинул монет, конечно, хотя обычно никому не подаю. Поддержал маленько глобализацию русской культуры.

Иллюстрации ко вчерашнему посту. Об особенностях австрийской исторической памяти



Это тот самый мемориал. Надпись "Наши герои" (Unsere Helden) расположена так, что непонятно, относится ли она ко всему списку или только к погибшим в 1914-1918. В любом случае я не вижу тут ничего плохого. Просто как советский человек, привыкший видеть в каждой деревне мемориал "нашим землякам, погибшим в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками", чувствую некоторый когнитивный диссонанс от того, что есть такие же памятники и с другой стороны. Но с чего бы им не быть-то?



Это на доме в двух шагах от мемориала. Надпись: "Дом ангела-хранителя". Картинка не имеет отношения к исторической памяти, но прочно ассоциируется у меня с понятием "христианский социализм".



Это уже Вена, памятник Карлу Луэгеру (по-русски иногда неправильно пишут "Люгер"), венскому бургомистру времён любимого кайзера Франца-Иосифа. Луэгер был христианский социалист, очень хороший бургомистр, много сделавший для города, и антисемит. Такой антисемит, что его хвалил сам Гитлер. Но такой хороший бургомистр, что даже еврей Стефан Цвейг в мемуарах прощал ему антисемитизм, тем более что ни в каких реальных притеснениях он не выражался. Но всё-таки антисемит, кумир Гитлера... короче, фигура неоднозначная. Поэтому памятник Луэгеру стоит, и площадь называется его именем. Но памятник залит краской, исписан надписями "Позор", и никто не пытается их смыть. Памятник-палимпсест. В конце концов, эта краска и надписи - тоже свидетельство эпохи.



Без комментариев. Замечу только, что переводов четыре - на английский, корейский, японский и русский, в этом порядке. Почему такой подбор языков - для меня загадка.

Фотографии вашего покорного слуги работы q_w_z

( У могилки )

( Хотите об этом поговорить? )

И в журнале автора - http://q-w-z.livejournal.com/1051983.html

Вюрцбург. Замковый сад



( Read more... )

"Говорит Фортунат: выпей из чаши, потому что ты жаждешь".



( древности и странности )

Дом в переулке Божественной Любви (Vicolo del Divino Amore).



Сочетание картинки и названия переулка соединяет в себе всю сложную гамму чувств, связанных у меня с Римом.

( мрачный Рим )