определение как отрицание

[robert_ibatullin]

Если хочешь выставить белое чёрным, напиши его в кавычках или прибавь "так называемое". Если хочешь выставить чёрное белым, прибавь "высшее" или "истинное" ("чёрное - это высшая форма белого, чёрное - это белое в истинном, высшем, глубинном смысле"). Примеры:

- Да, Вася был невиновен, а его расстреляли, но в этом проявилась ВЫСШАЯ справедливость.

- Думаешь, что свобода - это когда делаешь что захочешь? Нет, это рабство своим грешкам и мелочным похотениям, а ИСТИННАЯ свобода - это когда делаешь, что начальство велит.

То есть определение несёт здесь смысл замаскированного отрицания: "высшая справедливость" = несправедливость, "истинная свобода" = несвобода. Аналогичный смысл имеют наречия "по-человечески" и "по-христиански":

- Мне Васю ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ жаль. - (Говорится, когда кто-то сделал Васе зло, а ты это оправдываешь - то есть Васю тебе как раз не жаль).

- Я его ПО-ХРИСТИАНСКИ простил. - (То есть не простил. Просто продемонстрировал христианское речевое поведение).

Ещё примеры?

Comments

[van_der_moloth]

"Британский" канцелярит: "я вас услышал", "сделаем при первой же возможности", "чрезвычайно интересное предложение", "всецело к вашим услугам". В американском языке обычно используются как раз в буквальном смысле, в русский язык эти выражения в основном употребляются в обратном.