о названиях книг
Apr. 30th, 2019 09:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
robert_ibatullinВот интересно: если книга называется "Подлинная история СССР" или "Правда о Сталине", сразу понятно, что она просоветская и сталинистская. А если "Подлинная история ВОВ" или "Правда о Сталинграде", сразу понятно, что наоборот.
К слову сказать, христианский историк V века Орозий написал труд под названием "Historia adversus paganos" - "История[, направленная] против язычников". И это по крайней мере честно. Насколько было бы лучше, если бы современные авторы называли свои книги "История Российского государства против ватников" или "Красный террор и деятельность ВЧК. История против хрустобулочников". Но нам далеко до такой благородной античной прямоты.
К слову сказать, христианский историк V века Орозий написал труд под названием "Historia adversus paganos" - "История[, направленная] против язычников". И это по крайней мере честно. Насколько было бы лучше, если бы современные авторы называли свои книги "История Российского государства против ватников" или "Красный террор и деятельность ВЧК. История против хрустобулочников". Но нам далеко до такой благородной античной прямоты.
no subject
Date: 2019-04-30 09:20 am (UTC)