Альтернативные языки: коллекция ссылок

[robert_ibatullin]

Niw Englisc. Если бы Вильгельма Завоевателя разбили при Гастингсе...
Английский язык, освобождённый от негерманских влияний.
- Þis stan is græter þæn þas. - Hludlih spak þe knæfs faþer.

Breatanach. Если бы римляне завоевали Ирландию...
Романская морфология и лексика, ирландская фонетика.
- Bein-fheinéath all fhoil de Bhreathanach!

Brithenig. Если бы романо-бритты отразили натиск англосаксов...
Романская морфология и лексика, валлийская фонетика.
- Yn nediwn seint yn llinghedig, yn nediwn seint yn cor.

Wessisc. Если бы романо-бритты отразили англосаксов, но те удержались на острове Уайт...
Древнеанглийский язык со следами кельтского влияния.
- Bæwðad Weorðe allre an Yæiþ ond an Spracwis.

Gutiske Rajde. Если бы в Крыму сохранились готы...
- Ase unser þe is in himnemem, i name þin wineþ, i þiedenes þin qimeþ.

Latino Moderne. Если бы латынь не распалась на романские языки...
Латинская фонетика, романская морфология.
- Latino Moderne es le possession de alicuno qui volerea usar lo.

Naŝèsk ezüük. Если бы древние славяне заселили Финляндию...
- Otassë naŝ, es esiŝ Nebeve, bı sviitinı eme tvı. Bı idenı redärstvö tvı.

Sievrøsku. Язык северных славян, живущих на острове у берегов Швеции.
- Vøsektaa esøt et-Ian pibesx mliku.

Slavёni, Lydnevi, Slavisk. Ещё несколько северославянских языков.

-------------------------
Дополнение.

Arvorec. Потомок галльского языка, уцелевший на Нормандских островах.
- Hodhaeth d'yneth wychon an Ameythad Arvorec!

Dalmatesku. Восточнороманский язык Далмации.
- Patrul da nos, ke yes in kelul, santa ye nomnaya da tai. Benia riamnul da tai.

Северо-восточнороманские языки:
если бы римляне покорили Центральную Европу...

Wenedyk. Польская фонетика, романская морфология.
- Nacoń sień lęgwy jest nacoń sień krodzi.

Slvanjec. Словенская фонетика, романская морфология.
- Popol szne ljadzva jej popol szne kore.

Slezan. Романский язык Силезии.
- Una nacoň seň lehva jest una nacoň seň kraď.

Jovian. Романский язык на германском субстрате.
- Heire, pluviva toze en dsé. - Ero caege, sed uezo nun.

Comments

[rousseau.livejournal.com]

Ого!

[fortunatus.livejournal.com]

Кое-что добавил, полюбопытствуйте.

[rousseau.livejournal.com]

Как Вам только удалось собрать такую кунсткамеру!
А это всё проекты, в том числе Arvorec и Dalmatesku?

[fortunatus.livejournal.com]

Да, все языки искусственные."Далматеску", по-моему, не имеет ничего общего с реальным вельотским.

[rousseau.livejournal.com]

чего только люди ни придумают

[nikomu.livejournal.com]

да забавно, интересно много ли народа их способно понимать :-)

[fortunatus.livejournal.com]

Эти языки придуманы не для понимания. Чистая эстетика, как у Толкина с его "древнеэльфийским".

[mister-day.livejournal.com]

Но все равно - какова идея (идеи)! Fantastique. Потрясает - спасибо.

[nagunak.livejournal.com]

Очень интересно. Однако возникает несколько вопросов:
Очевидно что некоторые языки (или целые языковые группы) легче "смешиваются" с другими: есть ли какие-то исследования на эту тему? зависит ли это от структуры языка или от культурных или политических условий?

[fortunatus.livejournal.com]

Речь идёт не о смешении-скрещении языков - такого в природе не бывает. Общая схема построения таких языков следующая. Допустим, что Александр Македонский завоевал Италию, и римляне перешли с латыни на греческий язык. Во что этот язык превратится к нашему времени? Смотрим, какие изменения произошли с латынью, и все эти изменения прилагаем к греческому. То есть, например, в реальной истории лат. "киркус" (цирк) перешло в итал. "чирко" ("ки" перешло в "чи", окончание им. п. "-ус" в "-о"). В альтернативной истории по тем же законам греч. "киклос" (круг) перешло бы в "чикло", и т. п.

Немного не в тему...

[http://users.livejournal.com/_dusty_/]

А не знаете ли Вы, где в сети можно достать список Гринберговских универсалий?

Re: Немного не в тему...

[fortunatus.livejournal.com]

Не знаю.

:((

[http://users.livejournal.com/_dusty_/]

Жаль...

[ex-samir74.livejournal.com]

Круто.
Как только политические мои цели будут достигнуты, в старости на досуге займусь изобретением сотен языков и культур.