robert_ibatullin: (Default)
[personal profile] robert_ibatullin
Как образовать множественное число от местоимения "я"? Нет, слово "мы" не подходит; "мы" означает "я и ещё кто-то", а мне нужно значение "много я". В агглютинативных-то языках всё просто: по-татарски, например, "я" - мин, "много я" было бы однозначно *миннəр, там множественное образуется всегда по одной модели; а вот с флективными непонятно. Как будет по-латыни: еgo - *egi? По-английски? - никаких идей. А что касается русского - не применить ли этимологию, не вспомнить ли, что "я" происходит от древнерусского "язъ"; и тогда множественное будет "*язы" - вроде звучит неплохо. Зачем это нужно? Ну вот представьте, вылечился человек от расстройства множественной личности и пишет воспоминания: "... Моё четвёртое я, Опанас Задеринога, был человеком трудной судьбы и обладал самым скверным характером среди моих язов.... "
pishu: (Default)
From: [personal profile] pishu
Нет, именно selves. Я не шучу. "Ваши вашества" будут Your good selves.
pishu: (Default)
From: [personal profile] pishu
старорежимное местоимение

Date: 2008-10-05 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] indrik.livejournal.com
Вот ещё вариант как это можно сказать по-русски: множественное число от я - йи.

Date: 2008-10-06 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] vargarix.livejournal.com
Вот когда "я" было "аз" - было проще. "Азы" - множественно число от "аз", и втоже время - не "мы".

Date: 2013-04-23 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] da-lizard.livejournal.com
Можно и "мы".
"Мы, Николай ІІ..."

Profile

robert_ibatullin: (Default)
Robert Ibatullin

April 2024

S M T W T F S
 12 3 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 05:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios