терзания надмозга
Apr. 25th, 2016 05:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
robert_ibatullinЗлая мегакорпорация Яндекс, убивающая всё прекрасное, убила и свой прекрасный сервис "Яндекс.Словари", а вместо него запустила жалкий, ничтожный, никому не нужный клон гугл-транслейта. И вот приходится пользоваться богомерзким Мультитраном, that anyone can edit, и где попадаются переводы совершенно гоблинские, например "tenets - духовные скрепы". Будь проклят, Яндекс! Да поразит тебя гнев Божий в судный день, да пожрёт тебя геенна огненная! (Перевожу религиоведческие тексты, это влияет).
