robert_ibatullin: (Default)
Robert Ibatullin ([personal profile] robert_ibatullin) wrote2008-10-10 11:53 pm
Entry tags:

пары пар

Ворона - корона: crow - crown

Улыбка - улитка: smile - snail

Вы знаете ещё другие подобные пары?

[identity profile] indrik.livejournal.com 2008-10-11 10:47 am (UTC)(link)
По-французски: des souris (мыши) - un sourire (улыбка)
По-английски: mice (мыши) - smile (улыбка)

Во французском языке слова la faim - голод и la fin - конец произносятся одинаково, а пишутся по-разному. И вправду ведь голод и конец - связанные понятия. Во французском языке, как и в английском, есть очень много слов, которые произносятся одинаково, но в написании отличаются.