https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/ Robert Ibatullin - Dreamwidth Studios Wed, 28 Dec 2022 10:26:24 GMT LiveJournal / Dreamwidth Studios robert_ibatullin personal https://v2.dreamwidth.org/10861697/2612129 https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/ 100 100 https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/338354.html Wed, 28 Dec 2022 10:26:24 GMT https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/338354.html Личные итоги года. Из положительного:<br /><br />* опубликован китайский перевод "Розы и Червя" и вошёл в десятку лучших НФ книг года по версии douban.com (главная китайская база данных по фильмам и книгам);<br /><br />* продал права на экранизацию той же книги в формате сериала, причём выговорил себе условия, чтобы быть соавтором сценария и научным консультантом ;<br /><br />* поработал научным консультантом в другом НФ сериале;<br /><br />* опубликован в НЛО мой перевод "Империи наций" Франсин Хирш;<br /><br />* закончил и сдал перевод другой книги того же автора "Советский суд в Нюрнберге".<br /><br />Из отрицательного: пришлось уехать из своей страны.<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=robert_ibatullin&ditemid=338354" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://robert-ibatullin.dreamwidth.org/338354.html роза и червь bb личное переводы public 6